#1

++

the life of my grandfather

by typomarx

polite to ladies女性に対して礼儀正しい
gather a large audience大勢の観客を集める
distinguish a lie from the truthうそと真実を見分ける
stop and stare at her立ち止まって彼女をじっと見る
die of skin cancer皮膚がんで死ぬ

EN日本

#2

++

world today

by coyne

resist pressure from the USアメリカの圧力に抵抗する
I am anxious about your health君の健康が心配だ
resist pressure from the USアメリカの圧力に抵抗する
contribute to world peace世界平和に貢献する
resist pressure from the USアメリカの圧力に抵抗する

EN日本

#3

++

untitled

by

alter the scheduleスケジュールを変更する
wonder where he has gone彼はどこに行ったのかと思う
shake the bottle wellビンをよく振る
obey the law法に従う
the snow will melt soon雪はまもなく解けるだろう

EN日本

#4

++

untitled

by anonymous

pretend to be asleep眠っているふりをする
the data indicate that he is rightデータは彼が正しいことを示す
the scene of the accident事故の現場

EN日本

#5

++

untitled

by anonymous

startling results驚くような結果
gather a large audience大勢の観客を集める
the noise alarms the dogその音がイヌをおびえさせる
the Japanese government日本政府
invade Polandポーランドに侵入する

EN日本

#6

++

untitled

by anonymous

pay sufficient attention十分な注意を払う
nod and say "yes"うなずいて「はい」と言う
interrupt their conversation彼らの会話を邪魔する
make an excuse to leave early早く帰るための言い訳をする
lead an active life活動的な生活をする

EN日本

#7

++

To Arms, To Arms

by anonymous

do hard labor重労働を行う
confront a difficult problem困難な問題に立ち向かう
replace the old system古い制度に取って代わる
the prime cause主要な原因
guarantee your safety君の安全を保証する

EN日本

#8

++

Three Laws

by BooDoo

basic functions of a computerコンピュータの基本的機能
rapid economic growth急速な経済成長
information available to everyoneみんなに利用できる情報
neglect human rights人権を無視する

EN日本

#9

++

Terrarium

by anonymous

overcome the fear of death死の恐怖に打ち勝つ
the spirit of fair playフェアプレイの精神
commit a crime罪を犯す
make a moral judgment道徳的な判断をする
distribute food equally平等に食料を分配する

EN日本

#10

++

on awakening

by anonymous

a sign of spring春の兆し
natural resources天然資源
vanish from sight視界から消える
at exactly the same timeピッタリ同時に
somehow I feel lonelyなぜかさびしい

EN日本

#11

++

untitled

by anonymous

aim at the target標的をねらう
remember details of the story話を細部まで覚えている
he claims that he saw a UFO彼はUFOを見たと主張する
announce a new plan新しい計画を発表する
experiments with animals動物を用いる実験

EN日本

#12

++

無題

by アノニマス

provide him with information彼に情報を与える
produce new materials新しい物質を作る
forbid him to go out彼の外出を禁じる
forbid him to go out彼の外出を禁じる
forbid him to go out彼の外出を禁じる

EN日本

#13

++

untitled

by anonymous

suffer heavy damageひどい損害を受ける
weigh 65 kilograms65キロの重さがある
weigh 65 kilograms65キロの重さがある
chase the carその車を追跡する
changes in social structure社会構造の変化

EN日本

#14

++

untitled

by anonymous

for peaceful purposes平和的な理由で
breathe fresh air新鮮な空気を呼吸する
the brothers look alikeその兄弟は似ている
various kinds of flowersさまざまな種類の花
expose the skin to sunlight日光に肌をさらす

EN日本

#15

++

untitled

by anonymous

a complicated puzzle複雑なパズル
a terrible accidentひどい事故
a difficult taskむずかしい仕事
the entire world全世界
a sign of spring春の兆し

EN日本

#16

++

untitled

by anonymous

unique aspects of Japanese culture日本文化のユニークな側面
not necessarily true必ずしも本当でない
Western civilization西洋文明
whisper in her ear彼女の耳にささやく
nod and say "yes"うなずいて「はい」と言う

EN日本

#17

++

untitled

by anonymous

refuse to kiss him彼にキスするのを拒む
a conflict between two countries二国間の対立
physical beauty肉体美
very expensive wine非常に高価なワイン
wonder where he has gone彼はどこに行ったのかと思う

EN日本

#18

++

untitled

by anonymous

the mother-infant relationship母親と幼児の関係
trace human history人類の歴史をたどる
invest money in a businessビジネスにお金を投資する
glance at the clock時計をちらりと見る
a natural phenomenon自然現象

EN日本

#19

++

untitled

by anonymous

a negative answer否定的な答え

EN日本

#20

++

untitled

by anonymous

endure great painひどい苦痛に耐える
a doctor and a patient医者と患者
a chemical change化学変化
an ideal body shape理想的な体型
this story is based on factこの話は事実に基づいている

EN日本

#21

++

untitled

by anonymous

endure great painひどい苦痛に耐える
a doctor and a patient医者と患者
a chemical change化学変化
an ideal body shape理想的な体型
this story is based on factこの話は事実に基づいている

EN日本

#22

++

a future

by maddy

persuade them to go back彼らを説得して帰らせる
a considerable distanceかなりの距離
restore the old building古い建物を修復する
the bottom of the sea海の底
memories of the war fade away戦争の記憶が薄れる

EN日本

#23

++

untitled

by

be appointed to an important post重要なポストに任命される
neglect human rights人権を無視する
blame others for the failure失敗を他人のせいにする
their relatives and friends彼らの親戚と友達
a natural enemy天敵

EN日本

#24

++

heartbreak

by maddy

her skin is sensitive to sunlight彼女の肌は日光に敏感だ
Summer is at its height夏真っ盛りだ
I am willing to help her喜んで彼女を助けるつもりだ
calculate the costコストを計算する
it's absolutely impossible絶対不可能だ

EN日本

#25

++

untitled

by anonymous

predict the future未来を予言する

make an effort to help him彼を助けようと努力する

EN日本

#26

++

untitled

by anonymous

intend to live in Americaアメリカに住むつもりだ
he lost despite his efforts努力にもかかわらず彼は負けた
vary from country to country国によって変わる

EN日本

#27

++

untitled

by anonymous

tap her on the shoulder彼女の方を軽く叩く
it is my duty to help you君を助けるのが私の義務だ
inspire him to write a poem彼に詩を書く気を起こさせる
a new problem has emerged新たな問題が出現した
breathe fresh air新鮮な空気を呼吸する

EN日本

#28

++

a shadow

by makingarecord

circumstances have changed状況が変わった
a heavy storm激しい嵐
a common language共通の言語
large quantities of data膨大な量のデータ
cast a shadow on the wall壁に影を投げかける

EN日本

#29

++

untitled

by anonymous

prefer tea to coffeeコーヒーよりお茶を好む
trouble finding a job仕事を見つけるのに苦労する
human evolution人類の進化
no smoking in public places公共の場では禁煙
desert a friend in the desert砂漠で友人を見捨てる

EN日本

#30

++

untitled

by anonymous

vanish from sight視界から消える
vanish from sight視界から消える
the scene of the accident事故の現場
scientific research科学的な研究
a girl screaming for help助けをもとめ悲鳴をあげる少女

EN日本

#31

++

untitled

by anonymous

consider the problem seriously真剣にその問題を考える
it's absolutely impossible絶対不可能だ
modify the plan計画を修正する
commit a crime罪を犯す
resolve the problem問題を解決する

EN日本

#32

++

untitled

by anonymous

consider the problem seriously真剣にその問題を考える
it's absolutely impossible絶対不可能だ
modify the plan計画を修正する
resolve the problem問題を解決する
commit a crime罪を犯す

EN日本

#33

++

untitled

by anonymous

stay awake all night夜通し目がさめている
sweep the floor床を掃く
consume a lot of energy多量のエネルギーを消費する
always keep calmつねに冷静でいなさい
stay awake all night夜通し目がさめている

EN日本

#34

++

untitled

by anonymous

a very boring movieすごく退屈な映画
a very boring movieすごく退屈な映画
standard of living生活水準
destroy the Berlin Wallベルリンの壁を破壊する
save a drowning childおぼれている子供を救う

EN日本

#35

++

#9s2b

by Ryan

an opportunity to talk to her彼女と話す機会
tap her on the shoulder彼女の方を軽く叩く
express emotions感情を表現する
restrict freedom of speech言論の自由を制限する
endure great painひどい苦痛に耐える

EN日本

#36

++

baby

by anonymous

raise three children3人の子どもを育てる
mistake salt for sugar塩と砂糖を間違える
support the President大統領を支持する
accompany the President大統領に同伴する
brain death脳死

EN日本

#37

++

high

by four two zero

high technology高度な科学技術
no smoking in public places公共の場では禁煙
an obvious mistake明確な間違い
frightened of death死を恐れる
never mention it again二度とそのことを口にするな

EN日本

#38

++

noisb

by synonymous

I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
irritating noiseいらいらさせる騒音

EN日本

#39

++

untitled

by anonymous

I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
I hardly know Billビルのことはほとんど知らない
irritating noiseいらいらさせる騒音

EN日本

#40

++

exports exceed imports

by anonymous

household goods家庭用品
feel nervous about the future将来のことで不安になる
intend to live in Americaアメリカに住むつもりだ
undertake the work仕事を引き受ける
regret leaving home家を出たのを後悔する

EN日本

#41

++

Learning of Our First Child

by anonymous

what does her smile imply?彼女の微笑みは何を意味するのか
give a cry of delight喜びの声を上げる
feel nervous about the future将来のことで不安になる
expect you to arrive soon君がすぐ来ることを予期する
I am ready to start出発の準備ができているわ

EN日本

#42

++

untitled

by anonymous

the proper use of words言葉の適切な使い方
a complicated puzzle複雑なパズル
undertake the work仕事を引き受ける
stimulate the imagination想像力を刺激する
rely on their power彼らの力に頼る

EN日本

#43

++

untitled

by anonymous

heart disease心臓病
prefer tea to coffeeコーヒーよりお茶を好む
irritating noiseいらいらさせる騒音
realize the error間違いを悟る
do hard labor重労働を行う

EN日本

#44

++

untitled

by anonymous

I have a dog and a cat犬と猫を飼っているが
invade Polandポーランドに侵入する
a pleasant experience楽しい経験
violence on TVテレビにおける暴力
a lecture on history歴史に関する講義

EN日本

#45

++

untitled

by anonymous

a natural enemy天敵
burst into tears急に泣き出す
only a decade agoほんの10年前に
pardon meごめんなさい

EN日本

#46

++

untitled

by anonymous

this story is based on factこの話は事実に基づいている
average temperature in Parisパリの平均気温
desert a friend in the desert砂漠で友人を見捨てる
not necessarily true必ずしも本当でない
launch a space shuttleスペースシャトルを発射する

EN日本

#47

++

quit my job, you say?

by anonymous

leave a sinking ship沈む船から逃げる

somehow I feel lonelyなぜかさびしい

EN日本

#48

++

untitled

by anonymous

purchase a new car新しい車を買う
sacrifice everything for love愛の為に全てを犠牲にする
CO2 in the atmosphere大気中の二酸化炭素

EN日本

#49

++

untitled

by anonymous

shift gearsギアを変える
decide to tell the truth真実を語る決意をする
describe the lost bagなくしたバッグの特徴を言う
remember details of the story話を細部まで覚えている
nod and say "yes"うなずいて「はい」と言う

EN日本

#50

++

untitled

by dsandler

strict rules厳しい規則

give a cry of delight喜びの声を上げる

EN日本